Elaprózta mint macska fingást - The cat’s fart is choppy. - This is said about a person who takes too long to pay back his debt or pays back his debt in many small payments.
Dirmeg Dörmeg a medve nincsen neki jókedve - Papa bear is growling and grumbling, he’s in a bad mood. - Said about people who generally have a negative outlook on life.
Vén kecske is megnyalja a sót - Old goats like to lick the salt-block too. - Said about elderly men who still lust after young women.
Hozzánö mint csacsi a füléhez - The child will grow into his clothes like a donkey into it’s ears. - Said when a child receives clothes that are too large for him.