The absence of a god in government or schools does NOT equal atheism - it is simply the government not becoming involved in religion. That way best allows everyone their right to believe or not as they choose.
Circumcision should not be seen as a "parent's choice!" This is mutilation done to an infant who can't speak for themselves. What gives parent's the right to think they can make this kind of decision for their newborn sons?