I was aware of the fiance/fiancee difference, due to the fact that I was someone who read the dictionary (true story), but I always thought that the blond/blonde was a difference of language (maybe French?
honne 本音 and tatemae 建前 ~ (Japanese) - the contrast between a person's true feelings and desires, often kept hidden to oneself; and the behavior and opinons displayed to the public to satisfy public opinion.
You must write every single day of your life. You must lurk in libraries to sniff books like perfumes and wear books like hats upon your crazy heads. May you be in love every day for the next days and out of that love, remake a world.