a man holding a book in his right hand with spanish words above him and below it