This is exactly what I had in mind! Using affordable plastic drawers painted to match the room. One on each side for the "table" with a piece of wood on top. Two stacked on the sides for extra storage and a balanced look.
DIY Toilet Paper Holder with Shelf // Use this clever and functional toilet paper holder to keep small handy bathroom accessories or to create attractive displays. 15 toilet paper ideas and diys. love the versatility of some of these. - Home Decor Styles