TUTORIAL: Write in Elvish. This is the most detailed and thorough I've ever seen. Also, check out a lovely book called "The Languages of Tolkien's Middle Earth". It explains elvish (Sindarian and Quenya), Dwarvish, and others. Written by Ruth S.
Here are some Lord of the Rings random facts (Part 5)