Transform your builder's grade bathroom vanity with a budget-friendly DIY makeover using paint and some TLC. Get inspired by this simple yet effective project!