Welcome to Pontypridd funny road sign

Traffic in ponty is absolutely rediculous, something needs to be done, before my town totally dies.

Translation: "I am out of the office at the moment"

"I am not in the office at the moment. Please send any work to be translated". This is the version which went on the sign barring.

Shear madness!!

The funniest, most bizarre and downright inept mistranslations on Wales' highways released in book

An advert for a special weekend to celebrate shear birds, “Shear Madness”, in English, turned into something quite different in Welsh – “Cneifio Gwallgof” or “Mad Sheep Shearing”.